lundi 22 janvier 2007

L'INFO EN PLUS - LES LANGUES DE TOLKIEN

On ne présente plus John Ronald Reul Tolkien, ni l'oeuvre fabuleuse qu'est le Seigneur des Anneaux.

On sait moins, en revanche, que M.Tolkien inventa une pléiade de langues pour son monde...

J.R.R. Tolkien, qui écrivit le Seigneur des Anneaux, était passionné par les langues anciennes telles que le Gaélique, ou l'alphabet runique, qu'il enseignait.

Il voulut doter la Terre du Milieu de langues totalement nouvelles. Il en créa ainsi... 18, dont 4 pourraient être parlées couramment.

La langue elfique, par exemple, compte près de 40 000 mots, contre 60 000 pour le français!!!

Ainsi la partie du poème sur lequel s'ouvre le "Seigneur Des Anneaux :
"Un anneau pour les gouverner tous
Un anneau pour les trouver
Un anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier."

devient en parler noir :
"Ash nâzg durbatulûk,
Ash nâzg gimpatul,
Ash nâzg thrakatulûk ash bruzum ishi krimpatul".

Dans le film de Peter Jackson, les elfes parlent vraiment "l'elfique"...

1 commentaire:

Effie a dit…

People should read this.